Stand: August 2026
Sommer Digital
Grabenstrasse 15
5032 Aarau-Rohr, Schweiz
E-Mail: info@farva.ch
Diese Erklärung gilt für die Web-Applikation «Farva» und die unter farva.ch abrufbaren Websites. Falls du über Links auf unserer Seite auf andere Seiten weitergeleitet wirst, informiere dich bitte dort über den jeweiligen Umgang mit deinen Daten. Wir haben keinen Einfluss auf diese Websites und übernehmen keine Verantwortung für deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Rechtmässigkeit.
Durch die Nutzung des Dienstes werden verschiedene Personendaten erhoben und bearbeitet. Dazu gehören:
Wir bearbeiten somit primär Personendaten, die du uns selbst bekannt gibst. Weitere Daten erheben wir beim Betrieb des Dienstes; die Bearbeitung gewisser technischer Daten ist für die Nutzung notwendig.
Informationen, die unverschlüsselt per E-Mail verschickt werden, können von Dritten unbefugt gelesen oder verändert werden und verloren gehen. Die Kommunikation per E-Mail ist weder sicher noch vertraulich. Wer uns per E-Mail kontaktiert, nimmt die damit verbundene Sicherheitseinbusse in Kauf.
Wir verwenden die von uns erhobenen Personendaten zu folgenden Zwecken:
Wir teilen die von uns erhobenen Daten lediglich im Rahmen der oben genannten Zwecke, wenn es notwendig ist, Dritte für die Erfüllung unserer Aufgaben beizuziehen, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung (z.B. Behörden, Gerichte) oder wenn du deine Einwilligung erteilt hast. Diese Dritten erhalten nur Einsicht in die Daten, soweit dies erforderlich ist. Dabei können Daten in Länder übermittelt werden, die aus Sicht der Schweiz nicht über ein angemessenes Datenschutzniveau verfügen. In diesen Fällen stützen wir uns auf angemessene Garantien (z.B. das Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln).
Insbesondere werden Daten mit folgenden Drittanbietern ausgetauscht:
Supabase (Cloud-Datenbank, Authentifizierung, Dateispeicher) — Daten werden in Zürich, Schweiz gespeichert.
Stripe (Zahlungsabwicklung) — Verarbeitet Zahlungsdaten gemäss PCI DSS.
Google — Maps/Places (Kartenanzeige, Ortssuche): IP-Adresse, Suchanfragen und optional dein Standort werden übermittelt. Google Sign-In (optionaler Login). Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.
Hostpoint (E-Mail-Versand) — Service- und Benachrichtigungs-E-Mails werden über die Mailserver der Hostpoint AG in der Schweiz versendet. Übermittelt werden deine E-Mail-Adresse und der Inhalt der Nachricht.
Anthropic (Reisebegleiter Scout) — Reisedaten (Ziel, Daten, Vorlieben, Gesprächsinhalte, optional dein Standort) werden zur Plan-Generierung an Anthropic (USA) übermittelt. Anthropic verwendet diese Daten gemäss deren Nutzungsbedingungen nicht zum Training von KI-Modellen und speichert sie nur zeitlich begrenzt zur Missbrauchskontrolle.
DuckDuckGo / Brave Search (optionale Web-Suche für Scout) — Aktivierst du die Web-Suche, werden Suchanfragen aus dem Gespräch an die Suchmaschine übermittelt.
Unsplash (Coverbilder) — Suchbegriffe (z.B. Reiseziele) werden übermittelt, keine weiteren Personendaten.
Open-Meteo (Wettervorhersage) — Koordinaten und Zeitraum der Reise.
AirLabs (Flugdaten) — Flugnummern zur Flugsuche.
Mapbox (Kartendarstellung) — IP-Adresse beim Laden von Kartenkacheln.
Browser-Push-Dienste (Google, Mozilla, Apple) — nur bei aktivierten Push-Benachrichtigungen.
Netlify (Hosting/CDN) — IP-Adresse und technische Zugriffsdaten beim Aufruf der Website.
Kalender-Anbieter (Apple, Google, Outlook u.a.) — Aktivierst du den Kalender-Sync, rufen diese Anbieter deine Reisetermine über eine private Feed-URL ab.
Wir und unsere Dienstleister ergreifen technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um deine Personendaten gegen versehentliche oder absichtliche Manipulation, Verlust, Zerstörung und unautorisierten Zugriff zu schützen. Unsere Datenbearbeitungsprozesse und Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS/TLS). Passwörter werden ausschliesslich gehasht gespeichert.
Wir verwenden keine Marketing-Cookies und kein Tracking durch Dritte. Für den Betrieb notwendige Daten werden im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) abgelegt: deine Login-Sitzung, eine anonyme Sitzungs-ID und Anzeige-Einstellungen. Beim Bezahlvorgang kann Stripe eigene, technisch notwendige Cookies setzen.
Über die Einstellungen deines Browsers kannst du Cookies und lokale Speicherung einschränken oder löschen. Beachte, dass der Dienst ohne diese Daten nicht vollständig funktioniert (insbesondere der Login). Anleitungen für gängige Browser:
Das anwendbare Datenschutzrecht gewährt dir unter bestimmten Umständen das Recht, der Bearbeitung deiner Daten zu widersprechen. Zudem hast du je nach anwendbarem Recht folgende Rechte:
Wir beantworten Anfragen innerhalb von 30 Tagen (Art. 25 DSG). Kontaktiere uns dazu unter info@farva.ch oder per Post an Sommer Digital, Grabenstrasse 15, 5032 Aarau-Rohr, Schweiz.
Du hast das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde deines Landes einzureichen.
Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1,
CH-3003 Bern, www.edoeb.admin.ch
EU: Liste der Datenschutzbehörden unter
edpb.europa.eu
Vereinigtes Königreich: ico.org.uk
Deine Daten werden gespeichert, solange dein Account besteht. Bei Löschung des Accounts werden alle Daten unwiderruflich entfernt, einschliesslich Trips, Fotos und Zahlungsinformationen bei Stripe.
Reisefotos werden zudem automatisch gelöscht: im Free-Tarif beim Archivieren der Reise (14 Tage nach Reiseende), im Premium-Tarif 90 Tage nach Reiseende. Die übrigen Reisedaten bleiben erhalten. Du kannst Fotos vorher jederzeit als ZIP-Datei oder Erinnerungsvideo exportieren. Aktivierst du die Option «Fotos in Kamera-Roll sichern», werden in der App aufgenommene Fotos zusätzlich lokal in deinem Geräte-Fotoalbum gespeichert.
Scout-Gespräche kannst du jederzeit im Chat löschen; eine Zusammenfassung deiner Reise-Präferenzen bleibt für die weitere Planung gespeichert und wird mit der Reise bzw. dem Account gelöscht. Technische Protokolle (Analyse- und Fehlerdaten) werden spätestens nach 12 Monaten automatisch gelöscht.
Der Inhalt dieser Datenschutzerklärung muss von Zeit zu Zeit angepasst und aktualisiert werden. Wir behalten uns deshalb das Recht vor, sie jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Es gilt die jeweils aktuelle, hier publizierte Fassung. Wir empfehlen dir, die Datenschutzerklärung regelmässig zu lesen.
Bei Fragen zum Datenschutz kontaktiere uns unter:
info@farva.ch
Sommer Digital, Grabenstrasse 15, 5032 Aarau-Rohr, Schweiz